Іноді емоції вирують настільки, що тільки лайка може зменшити градус напруження. Але лаятися теж потрібно вміти. Якщо вам не вистачає українських аналогів для цього, своїм арсеналом в ефірі “Сніданку з 1+1” поділився найвідоміший вчитель країни та мовознавець Олександр Авраменко.
Він розповів, що часто чує від українців жаргонний напівпристойний вигук “Блін!”, який передає засмучення. Учитель наголосив, що це – російське просторічне слово, і його необов’язково “тягнути” в українську мову.
“Подив, засмучення, прикрість можна відтворити нашими словами – чорт, до біса, грець, дідько, трясця”, – каже Авраменко.
Тож лаятися теж треба грамотно, але найліпше, коли словниковий запас настільки багатий, що вистачає культурних слів для вираження будь-якої емоції.
Як перейти на українську
Окрім експрес-уроків, читання книжок, перегляду фільмів, Авраменко радив передусім розмовляти. Починайте говорити, не бійтесь помилятися, виправляйте одне одного.
Джерело: https://www.unian.ua/
